Omemba: Špela Žakelj

»Pomemben prispevek k tukajšnji družbi, znanosti in kulturi.«

»Delo še danes vzdrži večino meril tako leposlovnega kot tudi resnega znanstvenega dela.«

»Zato je tak podvig, kot je prevod in natis Steinbergovega dela, toliko bolj hvalevreden.«

»Ne bi smelo biti resnega dela o zgodovini raziskovanja krasa in še posebej o razvoju kraške hidrologije, ki ne bi navajalo Steinbergove knjige.«

»Spregovoril o prevajanju Montaigna v poljščino.«

»Obravnavala bo nekatere specifike prevajanja, tako težave, s katerimi se je spopadala, kot rešitve oz. strategije, ki jih je našla ali jih uporabila.«

»Med drugim govoril o problematiki prevajanja krajevnih in osebnih imen v žanru fantastike in o lovljenju izvirnega tona humorja prek preklapljanja registrov.«

»V predstavitvi se bo osredotočila na tiste elemente stripa, zaradi katerih po tovrstnih serijah posegajo vse generacije.«

»Zvrstila se bodo še predavanja Hane Fortove iz Češke, ki se bo posvetila prevajanjem avtorjev francoske renesanse v češčino.«

»O prevajanju Montaigna v poljščino.«

»Posvetila se bo prevajanju Celinovega rokopisa.«